วันจันทร์ที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2553

ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok (พากย์ไทย)






เรื่องย่อ
          ซอน ต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok“ราชินีซอนต๊อก” กล่าวถึงเรื่องราวขององค์หญิงต๊อกมานที่ถูกทอดทิ้ง ระหกระเหินออกจากวังหลวงด้วยเหตุอันมาจากคำพยากรณ์ที่เป็นอัปมงคล ต้องทนทุกข์ทรมานแสนสาหัส เผชิญกับการฝ่าฟันแย่งชิงอำนาจในวังหลวงจนกลายเป็นปฐมราชินีแห่งแคว้นซิลลา ราชินีซอนต๊อก
          มีซิล ครองอำนาจล้นฟ้าในวังหลวง พระเจ้าจินพยองและมเหสีมายาให้กำเนิดพระธิดาฝาแฝด สำหรับพระเจ้าจินพยองแล้ว การให้กำเนิดพระธิดาฝาแฝดกลับเป็นสิ่งอัปมงคล ด้วยยึดติดกับคำพยากรณ์ที่ว่า “ให้กำเนิดลูกสาวฝาแฝด สิ้นชายครองบัลลังก์” พระเจ้าจินพยองทรงไม่มีทางเลือกจึงจำต้องส่งคนพาต๊อกมานพระธิดาฝาแฝดคนรองไป จากวังหลวง แต่มีซิลกลับส่งคนไปลอบสังหาร ขณะที่ต๊อกมานกำลังอยู่บนความเป็นความตายนั่นเองได้รับความช่วยเหลือจากมุ นโนแห่งสำนักองครักษ์ มุนโน มอบต๊อกมานให้อยู่ในอุปการะของโซวา ซึ่งเป็นนางกำนัลของพระเจ้าจินพยอง โซวาพาต๊อกมานเดินทางไปยังทะเลทรายในแผ่นดินจีน โดยเปิดโรงเตี๊ยมเล็กๆ แห่งหนึ่งเพื่อยังชีพ 
          มีซิลศัตรูที่ร้ายกาจขององค์หญิงต๊อกมานนั้นใช้ความงามจนเป็นที่ โปรดปรานของพระเจ้าจินฮึง และมีอำนาจล้นฟ้าในวังหลวง นางซึ่งมักใหญ่ใฝ่สูง หลังจากที่พระเจ้าจินฮึงสวรรคตแล้ว นางก็ให้การสนับสนุนพระเจ้าจินพยอง ซึ่งยังพระเยาว์ขึ้นครองราชย์ หลังจากที่พระมเหสีของพระเจ้าจินพยองให้กำเนิดพระธิดาฝาแฝดแล้ว มีซิลก็ใช้ชีวิตของพระธิดาฝาแฝดข่มขู่พระเจ้าจินพยอง เพื่อที่นางจะได้ครองอำนาจล้นฟ้าตลอดไป โชคดีที่มุนโนและโซวาช่วยชีวิตต๊อกมานเอาไว้ ทำลายแผนการของมีซิลจนพังพินาศลง กระนั้นมีซิลก็ยังคงไม่ละทิ้งที่จะแสวงหาอำนาจมาครอบครอง ด้วยการวางแผนร้ายเพื่อให้สามีของนางได้ขึ้นครองบัลลังก์ เมื่อเป็นเช่นนี้จึงเห็นองค์หญิงชอน-มยองพี่สาวขององค์หญิงต๊อกมานเป็น เสี้ยนหนาม
          ในช่วงที่มีซิลมีอำนาจล้นฟ้า องค์หญิงชอน-มยอง ซึ่งมีไหวพริบสติปัญญาเฉลียวฉลาดเหนือคนธรรมดาก็ตัดสินใจ เก็บซ่อนอารมณ์ความรู้สึกเอาไว้เพื่อไม่ให้มีซิลรู้ แต่ในทุกครั้งที่ประสบวิกฤต ความสามารถและภาวะผู้นำขององค์หญิงชอน-มยอง ก็ปรากฏออกมาจนสามารถฝ่าฟันวิกฤตไปได้ ทั้งที่องค์หญิงชอน-มยอง และคิมยองซูแต่งงานกันจนมีลูกชายด้วยกันหนึ่งคนชื่อว่าคิมชุนชูก็ตาม แต่ดวงใจขององค์หญิงชอน-มยอง กลับปฏิพัทธ์ต่อคิมยูซินซึ่งเคยช่วยชีวิตนางมาก่อน
          คิมยูซินแม่ทัพแคว้นซิลลามีวรยุทธลึกล้ำ หลังจากที่ช่วยชีวิตองค์หญิงชอน-มยอง ให้รอดพ้นจากการปองร้ายของมีซิลแล้ว ก็ได้รู้จักกับต๊อกมาน ในช่วงเวลาที่คิมยูซินให้ ความช่วยเหลือองค์หญิงต๊อกมาน สานความฝันที่จะรวบรวมสามแคว้นเป็นหนึ่งเดียวกันให้กลายเป็นจริงขึ้นมานั่น เอง คิมยูซินก็ตกหลุมรักองค์หญิงต๊อกมาน กลายเป็นคนที่อยู่เคียงข้างสนับสนุนองค์หญิงต๊อกมานด้วยความภักดี จากความช่วยเหลือของคิมยูซิน ในที่สุดองค์หญิงต๊อกมานก็สามารถโค่นอำนาจของมีซิลลงได้กลายเป็นปฐมราชินี แห่งแคว้นซิลลา




แนะนำตัวละคร


  
Lee Yo Won as Princess Deok Man รับบทเป็น Queen Seon Deok ราชินีซอนต๊อก / องค์หญิงต๊อกมาน

                                          
Nam Ji Hyun รับบทเป็น ราชินี Duk Man (ตอนวัยรุ่น)

ราชินีซอนต๊อก / องค์หญิงต๊อกมาน --- ปฐมราชินีแคว้นซิลลา
ในช่วงเวลาที่มีซิลมีอำนาจล้นฟ้าในวังหลวงนั่นเอง พระเจ้าจินพยองและมเหสีมายาก็ได้ให้กำเนิดพระธิดาฝาแฝด แต่การให้กำเนิดพระธิดาฝาแฝดกลับเป็นสิ่งอัปมงคล ที่เป็นเช่นนี้สืบเนื่องจากคำพยากรณ์ “สิ้นชายครองบัลลังก์” นั่นเอง พระเจ้าจินพยองผู้เป็นพ่อไม่มีทางเลือกจึงจำต้องส่งต๊อกมานพระธิดาฝาแฝดคน รองไปจากวังหลวง กระนั้นก็ถูกมีซิลส่งคนตามล่าหมายเอาชีวิต ขณะที่ต๊อกมานอยู่บนความเป็นความตายนั่นเอง ก็ได้รับความช่วยเหลือจากมุนโนแห่งสำนักองครักษ์ มุนโนมอบต๊อกมานอยู่ในอุปการะของโซวาซึ่งเป็นนางกำนัลในพระเจ้าจินพยอง โซวาพาต๊อกมานเดินทางไปยังทะเลทรายในแผ่นดินจีนโดยเปิดโรงเตี๊ยมเล็กๆแห่ง หนึ่งเพื่อยังชีพ หลังจากที่ต๊อกมานเติบโตเป็นสาวก็ก้าวเข้าสู่การต่อสู้ช่วงชิงอำนาจกับมีซิล คิมยูซินคำนึงถึงคุณธรรมเป็นสำคัญจึงเปลี่ยนจากการปองร้ายต๊อกมานมาเป็นการ สนับสนุนนางจนกลายเป็นปฐมราชินีแคว้นซิลลา




 Ko Hyun Jung รับบทเป็น Mi Sil มีซิล

มีซิล --- ศัตรูตัวฉกาจของขององค์หญิงต๊อกมาน
มีรูปโฉมงดงามเป็นอาวุธ ใช้ความงามผูกมัดพระทัยพระราชา ตลอดจนผู้นำองครักษ์ มีจิตใจมักใหญ่ใฝ่สูง ถือว่าเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่มีความสามารถเหนือผู้หญิงธรรมดาทั่วไป เนื่องจากเป็นที่โปรดปรานของพระเจ้าจินฮึง ทำให้นางมีอำนาจล้นฟ้า หลังจากที่พระเจ้าจินฮึงสวรรคต นางก็เป็นหัวแรงใหญ่บีบบังคับให้พระเจ้าจินจีทรงสละราชบัลลังก์ เพื่อสนับสนุนพระเจ้าจินพยองซึ่งยังพระเยาว์ขึ้นครองราชย์ ต่อมา นางก็ใช้ชีวิตพระธิดาฝาแฝดของพระเจ้าจินพยองข่มขู่ให้พระเจ้าจินพยองเห็นแก่ ราชบัลลังก์เป็นสำคัญ มุนโนและโซวาช่วยชีวิตองค์หญิงต๊อกมานพระธิดาฝาแฝดคนรองเอาไว้ ทำให้แผนการของนางพังทลายลง แม้ว่าแผนการพังทลายลง แต่นางก็ยังคงมีอำนาจล้นฟ้าอยู่ดี เพื่อให้สามีของนางได้ครองราชบัลลังก์ และนางได้เป็นพระมเหสีตามที่ใฝ่ฝัน นางจึงเห็นองค์หญิงชอน-มยองเป็นเสี้ยนหนามเรื่อยมา


Park Ye Jin รับบทเป็น Princess Cheon Myeong องค์หญิงชอน-มยอง
 

องค์หญิงชอน-มยอง --- พระธิดาฝาแฝดของพระเจ้าจินพยอง / พี่สาวขององค์หญิงต๊อกมาน
แม้ว่าองค์หญิงชอน-มยองประสบเคราะห์กรรมจากคำพยากรณ์อันอัปมงคล เฉกเช่นเดียวกับองค์หญิงต๊อกมานน้องสาวของนางก็ตาม แต่นางก็สามารถเติบโตและใช้ชีวิตอยู่ในวังหลวงเรื่อยมา ทั้งที่องค์หญิงชอน-มยองมีไหวพริบสติปัญญาเหนือคนธรรมดาทั่วไป ด้วยอำนาจล้นฟ้าของมีซิล ทำให้นางต้องเก็บซ่อนคุณลักษณะพิเศษนี้เอาไว้โดยไม่ได้แสดงออกมา จากการที่องค์หญิงชอน-มยองสามารถแยกแยะและวิเคราะห์สถานการณ์เป็นอย่างดี เมื่อถึงคราวที่มีวิกฤตอยู่เบื้องหน้า องค์หญิงชอน-มยองถึงได้แสดงความสามารถและภาวะผู้นำออกมา ถึงแม้ว่าองค์หญิงชอน-มยองและคิมยองซูแต่งงานจนมีลูกชายหนึ่งคนชื่อว่าคิม ชุนชู แต่นางกลับมีใจปฏิพัทธ์ต่อคิมยูซินที่เคยช่วยชีวิตนางไว้มาก่อน ภายหลังเมื่อนางรู้ว่าต๊อกมานหลงรักคิมยูซินก็ทำให้นางเกิดความสับสนขึ้นมา และแล้วนางก็ตัดสินใจเป็นฝ่ายถอนตัว ต่อมาเพื่อให้ต๊อกมานหลบหนีไปจากแคว้นซิลลา ทำให้องค์หญิงชอน-มยองถูกธนูพิษจากคนร้ายที่มีซิลส่งมายิงเข้าจนถึงแก่ความ ตาย


Uhm Tae Woong รับบทเป็น Kim Yoo Shin คิมยูซิน

คิมยูซิน --- แม่ทัพแคว้นซิลลา
คิมยูซินเป็นเชื้อพระวงศ์ที่ถือกำเนิดจากองค์หญิงวั่นหมิง ซึ่งหลบหนีการแต่งงานจากการคุมถุงชนไปแต่งงานกับคิมซอยอน มีวรยุทธเป็นเลิศตั้งแต่วัยเยาว์ มีความเป็นผู้นำ ยึดมั่นในหลักการ จนเป็นที่ยอมรับได้รับการเชื่อถือ ครั้งหนึ่ง ขณะที่คิมยูซินฝึกวรยุทธในป่าแห่งหนึ่งได้ช่วยชีวิตองค์หญิงชอน-มยองซึ่งถูก คนร้ายที่มีซิลส่งมาปองร้ายหมายเอาชีวิตเอาไว้ จากนั้นก็เชื่อฟังคำสั่งขององค์หญิงชอน-มยองเรื่อยมา หลังจากที่คิมยูซินได้รู้จักกับซอนต๊อก กระทั่งได้รู้ฐานะที่แท้จริงว่านางป็นองค์หญิง คิมยูซินก็ให้การสนับสนุนให้ความช่วยเหลือองค์หญิงซอนต๊อกสานฝันที่จะรวบรวมสามแคว้นเป็นหนึ่งเดียวให้กลายเป็นความจริงขึ้นมา เป็นขุนนางที่มีความซื่อสัตย์จงรักภักดีต่อองค์หญิงซอนต๊อก เป็นขุนนางคนหนึ่งที่ได้รับความไว้วางใจมากที่สุดจากองค์หญิงซอนต๊อก


Kim Nam Gil รับบทเป็น Bi Dan (ลูกชายของ Mi Sil)





Yoo Seung Ho รับบทเป็น Kim Chun Chu




ทำความรู้จักมหาราชินี ซอนต๊อก

          ซอนต๊อก มหาราชินีแห่งอาณาจักรชิลลา หนึ่งในสามอาณาจักรของเกาหลี ทรงครองราชย์อยู่ระหว่างปี ค.ศ. 632 – 647 พระองค์ทรงเป็นผู้ปกครองอาณาจักรพระองค์ที่ 27 แห่งอาณาจักรชิลลา และทรงเป็นราชินีพระองค์แรกที่ขึ้นครองบัลลังก์
ก่อนจะ ก้าวขึ้นสู่บัลลังก์ราชินี ซอนต๊อกทรงเป็นที่รู้จักกันในพระนาม “องค์หญิงต๊อกมาน” ทรงเป็นพระธิดาพระองค์ที่ 2 ในบรรดาพระธิดา 3 พระองค์ของกษัตริย์จินพยอง เมื่อพระโอรสขององค์หญิงชอนเมียง น้องสาวของพระองค์ ขึ้นครองราชย์ ในขณะที่น้องสาวของพระองค์คือองค์หญิงซันวาทรงอภิเษกสมรสกับพระราชามูแห่ง อาณาจักรแพ็กเจและมีพระโอรสด้วยกันหนึ่งพระองค์คือองค์ชายยูจา เนื่อง จากพระเจ้าจินพยองไม่มีพระโอรส ดังนั้นพระองค์จึงทรงเลือกซอนต็อกเป็นรัชทายาท ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เป็นปกติในอาณาจักรชิลลา ที่ผู้หญิงจะมีบทบาททางสังคมมาก โดยในยุคของพระองค์พระองค์ทรงเป็นผู้หญิงที่ได้รับพระราชอำนาจให้เป็นทั้ง ที่ปรึกษา, ทรงเป็นราชินีม่ายผู้เพียบพร้อม และยังเป็นผู้สำเร็จราชการอีกด้วย โดยตลอดรัชสมัยของพระองค์ผู้หญิงเป็นผู้ นำครอบครัว ทำให้ผู้สืบเชื้อสายราชินิกุล (นับทางพระมารดา) จะมีอำนาจมากกว่าผู้สืบเชื่อสายข้างราชนิกุล (นับทางพระราชบิดา) ซึ่งตรงกันข้ามกับหลักของขงจื้อ ซึ่งกำหนดสถานภาพของผู้หญิงให้ต่ำกว่าผู้ชาย แต่สถานภาพดังกล่าวนี้กลับไม่ได้รับการยอมรับในเกาหลีโบราณ จนกระทั่งถึงยุคโชซอน ประมาณ ศตวรรษที่ 15 ดังนั้นในช่วงของอาณาจักรชิลลา สถานภาพของผู้หญิงจึงยังสูงอยู่ แต่อย่างไรก็ตามพวกเธอก็ยังคงถูกคาดหวังให้ปฏิบัติตนอยู่ในกรอบหน้าที่ของ ผู้หญิงอยู่นั่นเอง
          ซอนต็อก ทรงอยู่ในราชบัลลังก์ชิลลาตั้งแต่ปี ค.ศ. 634 – 647 พระองค์ทรงเป็นผู้หญิงพระองค์แรกใน 3 พระองค์ซึ่งขึ้นมามีอำนาจในราชบัลลังก์ชิลลา พระองค์ทรงเป็นพระราชชายาของพระเจ้าโรซาพาพัน และทรงครองราชย์สำเร็จด้วยความช่วยเหลือของลูกพี่ลูกน้องของเธอจินด็อก ผู้ซึ่งขึ้นครองราชย์ต่อจากเธอจนกระทั่งปี ค.ศ. 654 ในช่วง รัชสมัยของพระองค์เป็นรัชสมัยหนึ่งที่มีแต่ความรุนแรง มีกบฏเกิดขึ้นมากมาย ซ้ำยังต้องทำสงครามกับอาณาจักรเพื่อนบ้านอย่างแพ็กเจตลอดรัชสมัยของพระองค์ อีกด้วย ด้วยพระปรีชาสามารถของพระองค์ ทำให้พระองค์ได้ขึ้นครองบัลลังก์ในฐานะราชินีผู้ครองอาณาจักรชิลลา ด้วยวัยเพียงพระชันษา 14 พรรษา พระองค์ทรงสามารถรวบรวมอาณาจักรให้เป็นหนึ่งเดียวกันได้และยังได้ขยาย อาณาจักรโดยการผูกสัมพันธ์กับจีนแผ่นดินใหญ่อีกด้วย โดยการส่งบัณฑิตไปศึกษาที่ประเทศจีนเป็นต้น พระองค์ทรงปฏิบัติคล้ายกับพระนางบูเช็คเทียน มหาราชินีแห่งราชวงศ์ถัง โดยการวางพระองค์เป็นศาสนาพุทธ และเข้าปกครองเหนือวัดในพุทธศาสนาได้สำเร็จ พระองค์ ทรงสร้าง “หอดูดาว” หรือ ชอมซองแด ซึ่งถูกบันทึกไว้ว่าเป็นหอดูดาวแห่งแรกในตะวันออกไกล หอดูดาวแห่งนี้ยังคงอยู่ในเมืองหลวงเก่าของชิลลา ที่เมืองกยองจูในประเทศเกาหลีเหนือ




เปิดตำนานนางกษัตริย์

          ตามตำนานเชื่อกันว่าการที่ซอนต๊อกได้สืบราช สมบัติต่อจากพระราชบิดาเป็นเพราะพระปรีชาสามารถที่ลึกล้ำและโดดเด่นของ พระองค์เมื่อยังคงดำรงพระยศเพียงแค่เจ้าหญิงแห่งอาณาจักรเท่านั้น หนึ่งในเรื่องเล่าขานถึงพระปรีชาญาณของพระองค์ซึ่งบันทึกอยู่ในซัมกุกซากอ และซัมกุกยูซาคือเรื่องเมื่อคราวที่พระราชบิดาของพระองค์ทรงได้รับกลองเมล็ด พันธ์ของดอกโบตั๋นจากฮ่องเต้ไท่ซงแห่งราชวงศ์ถังพร้อมกับภาพวาดของดอกไม้ที่ คล้ายกับดอกโบตั๋น ซอนต๊อกซึ่งในขณะนั้นยังไม่ได้แต่งงานทอดพระเนตรภาพดัง กล่าวทรงตั้งข้อสังเกตว่า ดอกไม้ในภาพดูเหมือนจะงดงามแต่จริงๆ แล้วเป็นดอกไม้ที่ไม่ได้งามดังที่ภาพวาดแสดงออกมานั่นเป็นเพราะเป็นดอกไม้ ซึ่งไร้กลิ่นหอม โดยทรงบอกว่า “ถ้ามันเป็นดอกไม้ที่งดงามจริง มันควรมีผีเสื้อและผึ้งบินอยู่โดยรอบด้วย” ข้อสังเกตของพระองค์เกี่ยวกับภาพดอกโบตั๋นไร้กลิ่นนี้ได้รับการพิสูจน์ว่า ทรงวินิจฉัยถูกต้อง นี่เป็นเพียงหนึ่งตัวอย่างที่สะท้อนให้เห็นถึงพระปรีชาญาณของพระองค์
          อีกหนึ่ง เรื่องเล่าขานเกี่ยวกับพระปรีชาสามารถของพระองค์คือเมื่อครั้งที่พระองค์ทรง ได้ยินเสียงคล้ายเสียงของฝูงกบร้องมาจากบึงน้ำในฤดูหนาว ทรงตีความว่าแท้จริงแล้วเป็นเสียงของการทัพแพ็คเจซึ่งเคลื่อนพลใกล้เข้ามา แล้ว และกำลังมุ่งหน้ามายังตอนเหนือของชิลลาที่หมู่บ้านสตรี เนื่องจากเสียงร้องของฝูงกบนั้นคล้ายคลึงกับเสียงโห่ร้องของกองทหารนั่น เอง และเมื่อพระองค์ส่งแม่ทัพนายกองรวมถึงแอลชอนไปยังหมู่บ้านสตรี กองทัพของพระองค์ก็ทรงสามารถจับทหารแพ็กเจได้กว่า 2,000 นาย นอกจาก นี้ยังมีเรื่องเล่าขานเกี่ยวกับพระปรีชาสามารถในการคาดการณ์ของพระองค์อีก เรื่องหนึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับการสวรรคตของพระองค์ โดยก่อนที่พระองค์จะสวรรคต พระองค์ได้ทรงเรียกข้าหลวงและข้าราชการของพระองค์เข้าพบและทรงสั่งเสียไว้ ว่า “หากพระองค์สวรรคตแล้วให้ฝังพระองค์ไว้ใกล้กับโดริชอน ซึ่งในอีก 10 ปีต่อมาหลังจากที่พระองค์สวรรคต พระเจ้ามุนมู พระราชาองค์ที่ 30 ก็ได้ทรงสร้างซาชอนวังซา (วัดพระราชาแห่ง สี่ภพ) ไว้ในสุสานของพระนาง หลังจากนั้นบรรดาขุนนางก็ได้ตระหนักว่าหนึ่งในพุทธวัจนะของพระพุทธเจ้าได้ บอกไว้ว่า “โดริชอน” อยู่เหนือ “ซาขอนวังชอน” ซึ่งเป็นสถานที่ที่มหาราชินีซอนต๊อกทรงสร้างไว้นั่นเอง


รายชื่อนักแสดง
Lee Yo Won as Princess Deok Man รับบทเป็น Queen Seon Deok ราชินีซอนต๊อก / องค์หญิงต๊อกมาน
Ko Hyun Jung รับบทเป็น Mi Sil มีซิล
Uhm Tae Woong รับบทเป็น Kim Yoo Shin คิมยูซิน
Park Ye Jin รับบทเป็น Princess Cheon Myeong องค์หญิงชอน-มยอง

Nam Ji Hyun รับบทเป็น ราชินี Duk Man (ตอนวัยรุ่น)
Jo Min Ki รับบทเป็น กษัตริย์ Jinpyeong
Yoon Yoo Sun รับบทเป็น แม่ของ Duk Man
Shin Se Kyung รับบทเป็น เจ้าหญิง Chun Myung (ตอนวัยรุ่น)
Yoo Seung Ho รับบทเป็น Kim Chun Chu
Kim Nam Gil รับบทเป็น Bi Dan (ลูกชายของ Mi Sil)
Seo Young Hee รับบทเป็น เจ้าหญิง Seung Man / ราชินี Jin Duk
Im Ho รับบทเป็น กษัตริย์ Jinji
Lee Soon Jae รับบทเป็น กษัตริย์ Jin Heung
Shin Goo รับบทเป็น Eul Jae
Park Jung Chul รับบทเป็น Kim Yong Soo
Do Yi Sung รับบทเป็น Kim Yong Choon
Jun Noh Min รับบทเป็น Seol Won
Lee Moon Shik รับบทเป็น Jook Bong
Song Ok Sook รับบทเป็น Sa Ri
Ahn Kil Kang รับบทเป็น Chil Sook
Dok Go Young Jae รับบทเป็น Se Jong
Jung Woong In รับบทเป็น Mi
Baek Do Bin รับบทเป็น Bo Jong
Kim Jung Hyun รับบทเป็น Ha Jong
Jung Ho Bin รับบทเป็น Moon No
Im Ye Jin รับบทเป็น ภรรยาของ Myeong
Jung Sung Mo รับบทเป็น Kim Seo Hyun
Ryu Dam รับบทเป็น Go Do
Im Ho รับบทเป็น กษัตริย์ Jinji
Lee Soon Jae รับบทเป็น กษัตริย์ Jin Heung (ep1)
Kim Nam Gil รับบทเป็น Bi Dam (ลูกชายของ Mi Shil)
Park Ji Bin รับบทเป็น Bi Dam ตอนเด็ก
Jung Woong In รับบทเป็น Mi Saeng (น้องชายของ Mi Shil; หัวหน้านักรบคนที่ 10 ของ Hwarang)
Dok Go Young Jae รับบทเป็น Se Jong (สามีของ Mi Shil; หัวหน้านักรบคนที่ 6 ของ Hwarang)
Jun Noh Min รับบทเป็น Seol Won (คนรักของ Mi Shil; หัวหน้านักรบคนที่ 7 ของ Hwarang)
Kim Jung Hyun รับบทเป็น Ha Jong (ลูกชายของ Mi Shil และ Se Jong; หัวหน้านักรบคนที่ 11 ของHwarang)
Baek Do Bin รับบทเป็น Bo Jong (ลูกชายของ Mi Shil และ Seol Won)
Kwak Jung Wook รับบทเป็น Bo Jong ตอนเด็ก
Qri (??) รับบทเป็น Young Mo (ลูกสาวของ Mi Shil; ภรรยาของ Kim Yoo Shin)
Ahn Kil Kang รับบทเป็น Chil Sook
Song Ok Sook รับบทเป็น Seo Ri
Kang Sung Pil รับบทเป็น San Tak
Kim Dong Soo รับบทเป็น Hyeop Seong
Jung Sung Mo รับบทเป็น Kim Seo Hyun
Lee Moon Shik รับบทเป็น Jook Bong
Ryu Dam รับบทเป็น Go Do
Jung Ho Geun รับบทเป็น Seol Ji
Joo Sang Wook รับบทเป็น Wol Ya
Moon Ji Yoon รับบทเป็น Si Yeol
Shin Tae Hoon (???) รับบทเป็น Si Yeol ตอนเด็ก
Jun Young Bin รับบทเป็น Gok Sa Heun
Jung Hyung Min (???) รับบทเป็น Gok Sa Heun ตอนเด็ก
Park Young Seo รับบทเป็น Dae Pung
Lee Suk Min (???) รับบทเป็น Dae Pung ตอนเด็ก
Go Yoon Hoo รับบทเป็น Ho Jae (หัวหน้านักรบคนที่ 14 ของ Hwarang)
Hong Kyung In รับบทเป็น Seok Pum
No Young Hak รับบทเป็น Seok Pum ตอนเด็ก
Lee Seung Hyo รับบทเป็น Alcheon
Ho Hyo Hoon (???) รับบทเป็น Alcheon ตอนเด็ก
Kang Ji Hoo รับบทเป็น Im Jong
Kim Suk รับบทเป็น Im Jong ตอนเด็ก
Suh Dong Won รับบทเป็น Deok Chung
Lee Do Hyun รับบทเป็น Deok Chung ตอนเด็ก
Jang Hee Woong รับบทเป็น Bakui
Seo Sang Won รับบทเป็น Bakui ตอนเด็ก
Lee Sang Hyun รับบทเป็น Pil Tan
Kim Tae Jin (???) รับบทเป็น Pil Tan ตอนเด็ก
Choi Sung Jo รับบทเป็น Seon Yeol
Oh Eun Suk (???) รับบทเป็น Seon Yeol ตอนเด็ก
Kim Dong Hee รับบทเป็น Wang Yoon
Ryu Sang Wook รับบทเป็น Dae Nam Bo
Kim Sang Bin (???) รับบทเป็น Dae Nam Bo ตอนเด็ก
Choi Woo Sung (???) รับบทเป็น Wang Woo ตอนเด็ก
Park Jae Jung รับบทเป็น Sa Da Ham (รักแรกของ Mi Shil)

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 1/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 1/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 1/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 2/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 2/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 2/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 3/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 3/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 3/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 4/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 4/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 4/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 5/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 5/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 5/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 6/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 6/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 6/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 7/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 7/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 7/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 8/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 8/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 8/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 9/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 9/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 9/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 10/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 10/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 10/3

 

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 11/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 11/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 12/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 12/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 12/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 13/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 13/2

 

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 14/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 14/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 15/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน20/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน20/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 20/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 21/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 21/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน 21/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน22/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน22/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน22/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน23/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน23/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน23/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน24/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน24/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน24/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน25/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน25/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน25/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน26/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน26/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน26/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน27/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน27/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน28/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน28/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน28/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน29/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน29/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน29/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน30/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน30/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน30/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน31/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน31/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน31/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน32/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน32/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน32/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน33/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน33/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน33/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน34/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน34/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน34/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน35/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน35/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน35/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน36/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน36/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน36/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน37/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน37/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน37/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน38/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน38/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน38/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน39/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน39/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน39/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน40/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน40/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน40/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน41/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน41/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน41/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน42/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน42/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน42/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน43/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน43/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน43/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน44/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน44/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน44/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน45/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน45/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน45/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน46/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน46/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน46/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน47/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน47/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน47/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน48/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน48/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน48/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน49/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน49/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน49/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน52/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน52/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน52/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน53/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน53/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน53/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน54/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน54/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน54/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน55/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน55/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน55/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน56/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน56/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน56/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน57/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน57/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน57/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน58/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน58/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน58/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน59/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน59/2

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน59/3

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน60/1

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน61/2


ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน62/1 End

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน62/2 End

ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok พากษ์ไทย ตอน62/3 End

1 ความคิดเห็น: